Отправлено: 25.04.09 14:26. Заголовок: Результаты 10 Национальной монопородной БО...

УУУУУРРРРРАААААА!!!!!!! Мой сынуля Каприз Фортуны Ирбис(Т)-Лк И Чемпион Национального клуба.


а его доча Амазонка-Лучший юниор-Юный Чемпион Национального клуба!!!!!!
Урал ведет!!!!!!!

С нетерпением ждем победителей.

 Отправлено: 27.04.09 22:26. Заголовок: Gessav пишет: этот ..

Gessav пишет:

цитата:

этот кубок привезла я

конечно, понравился

 Отправлено: 27.04.09 22:27. Заголовок: Gessav пишет: вы зн..

Gessav пишет:

цитата:

вы знаете, не вы одна принимали участие в других мероприятиях. Я успела выступить везде, где была заявлена. В аджилити даже с двумя собаками и вне зачета успела еще.

но выставляли вы одну собаку, а не несколько и разных пород, да и в выставочных конкурсах не учавтвовали, да и участие в аджилити и в ОКД занимают разное время. К тому же я такая, не успевшая, увы, была не одна.

 Отправлено: 27.04.09 22:28. Заголовок: kaktus2 пишет: вот..

kaktus2 пишет:

цитата:

вот именно, что не смотря на....а не благодаря тому , что.... в описаниях были ошибки, и именно из-за перевода (согласитесь, к примеру слова поведение и темперемент - вещи разные)

А вы пониаете дословно французский? Насколько я знаю, переводчик всегда уточнял слово у эксперта, если он сомневался в переводе.

 Отправлено: 27.04.09 22:29. Заголовок: Gessav пишет: Или у..

Gessav пишет:

цитата:

Или у вас есть много знакомых собак, которые бы еще успевали показывать ИПО или еще что нибудь?

вот именно, что НЕ успевали

 Отправлено: 27.04.09 22:31. Заголовок: Gessav пишет: Под т..

Gessav пишет:

цитата:

Под тех фигурантов, которые были, я бы не стала выставлять деже готовую собаку. То, что они творили, не поддается нормальной оценке. Видео мы снимали достаточно. По возвращению домой попрошу видео и попробую нарезать эти ролики. потому что был полный....абзац...

увы. благодаря тому, как было организованно это мероприятие, ничего про работу фигурантов сказать не могу - я ее увидеть не успела

 Отправлено: 27.04.09 22:32. Заголовок: Gessav пишет: Наско..

Gessav пишет:

цитата:

Насколько я знаю, переводчик всегда уточнял слово у эксперта, если он сомневался в переводе.

ну видимо, в данном сл. не усомнился... А вот то, как эксперт пыталась на пальцах и картинках объяснить ему, что имеет в виду - это видела.

 Отправлено: 27.04.09 22:39. Заголовок: kaktus2 пишет: но ..

kaktus2 пишет:

цитата:

но выставляли вы одну собаку, а не несколько и разных пород, да и в выставочных конкурсах не учавтвовали, да и участие в аджилити и в ОКД занимают разное время.

Извините, но вы должны рассчитывать свое время и возможности сами. Судьи на всех спорт мероприятиях были приглашенные. И они тоже не могли весь день бесцельно ждать, когда кто нибудь соизволит подойти.

 Отправлено: 27.04.09 22:41. Заголовок: kaktus2 Мои собствен..

kaktus2

цитата:

Мои собственные( и не только мои) метания между рингом - и трассой аджилити, когда не знешь, за что хвататься,

Как участник аджилити 1 и 3 могу с полной уверенностью сказать, аджилити 1 я пошла бегать после окончания ринга тервюренов. Лена, у Вас не было малинуа, записанного на выставку. Так в чем проблема с участием? Полина вот почему-то успела.... Опыт посещения мероприятий за границей показывает, что надо учиться расставлять приоритеты и рассчитывать время и силы. Паралельность мероприятий бывает очень часто.
По поводу перевода. У меня выставлялось 3 собаки. По ним я не заметила задержек с описанием, то что эксперт старалась подробно объяснить свою мысль, так чтоб не было разночтений - это здорово! Конечно Ерусалимский на Евразии судил быстрей!
Можете не верить, но у нее манера писать и рисовать на бумажке. Проведя с ней все воскресенье я имела возможность в этом убедиться:), стопку бумажек, исписанных ее рукой, я теперь имею у себя!
Кстати, огромное спасибо Жанне за предоставленную возможность так тесно пообщаться с экспертом, ведь не передумай она в субботу брать на себя заботу об эксперте в воскресный день, этого бы не случилось!

Марина Л.

цитата:

А что, ОКДшникам кубки не дали ? вроде их многа заказывалось Тем более, что в BH из 4-х участников до второго уровня дошел только один

ОКД спонсировал питомник "С красной горки".

 Отправлено: 27.04.09 22:43. Заголовок: Gessav пишет: Извин..

Gessav пишет:

цитата:

Извините, но вы должны рассчитывать свое время и возможности сами. Судьи на всех спорт мероприятиях были приглашенные. И они тоже не могли весь день бесцельно ждать, когда кто нибудь соизволит подойти.

повторюсь - к сожалению, я такая,не успевшая. была не одна.

 Отправлено: 27.04.09 22:44. Заголовок: kaktus2 пишет: ну в..

kaktus2 пишет:

цитата:

ну видимо, в данном сл. не усомнился... А вот то, как эксперт пыталась на пальцах и картинках объяснить ему, что имеет в виду - это видела.

я еще раз спрошу - вы владеете свободно терминами на фр языке? Эксперт, уже, видимо, была подготовлена к такиим ситуациям и у нее было все, чтобы она смогла объяснить то, что имеет в виду. В тч хотя бы и на пальцах.

Я выставляю достаточно чсто собак под иностранными экспертами и помогаю организовывать выставки, чтобы эта ситуация не была для меня прямо таки аховой. На Евразии, ТАКИЕ описания дают, плакать хочется. И на Националках у многих прород бывают проблемы с переводом. Их не будет, если будет Нац судитть свой эксперт, который доступно сможет все раъяснить. А трудности перевода будут всегда, когда судят иностранцы.

 Отправлено: 27.04.09 22:44. Заголовок: Tusya пишет: Лена, ..

Tusya пишет:

цитата:

Лена, у Вас не было малинуа, записанного на выставку.

ТанЬ, зато моя собака принимала участие в конкурсе питомников.

 Отправлено: 27.04.09 22:46. Заголовок: Tusya пишет: Кстати..

Tusya пишет:

цитата:

Кстати, огромное спасибо Жанне за предоставленную возможность так тесно пообщаться с экспертом, ведь не передумай она в субботу брать на себя заботу об эксперте в воскресный день, этого бы не случилось!

за это да, думаю, что остальным не понять, но эксперт всегда старается объяснять самые мельчайшие подробности. Так что если ошибки где и были, то крайне редки.

 Отправлено: 27.04.09 22:47. Заголовок: Tusya пишет: Так в ..

Tusya пишет:

цитата:

Так в чем проблема с участием?

по моему, я уже ответила на этот вопрос выше.

 Отправлено: 27.04.09 22:48. Заголовок: Tusya пишет: По пов..

Tusya пишет:

цитата:

По поводу перевода. У меня выставлялось 3 собаки. По ним я не замет ила задержек с описанием, то что эксперт старалась подробно объяснить свою мысль, так чтоб не было разночтений

ну значит. мне повезло меньше.

 Отправлено: 27.04.09 22:51. Заголовок: Gessav пишет: Судьи..

Gessav пишет:

цитата:

Судьи на всех спорт мероприятиях были приглашенные. И они тоже не могли весь день бесцельно ждать, когда кто нибудь соизволит подойти.

а я думала, что мероприятия организуются все же не только для судей. Да и если возникают такие ситуации, то виноваты обычно вовсе не участники, а организаторы, наверное?

 Отправлено: 27.04.09 22:54. Заголовок: К тому же, в данном ..

К тому же, в данном сл. , мне непонятно такое агрессивное отношение к тому, что кто-то посмел высказать свое мнение о том, что мероприятие прошло не без недостатков ( а ведь это правда), а не пел бесконечные дифирамбы. Ведь я никого не оскорбляла, и была предельно корректна. ИМХО

Ладно. дамы. пошла собирать вещи - завтра отбываем, так что продолжим дискуссию в Чехии

 Отправлено: 27.04.09 23:08. Заголовок: kaktus2 пишет: а я ..

kaktus2 пишет:

цитата:

а я думала, что мероприятия организуются все же не только для судей. Да и если возникают такие ситуации, то виноваты обычно вовсе не участники, а организаторы, наверное?

В любом случае, пока наверное, нет возможночти приглашать судей на весь день. Потому как нет фантастически огромного количества участников. Я успела везде, пусть даже с Фризби пришлось чем-то пожертвовать, но все таки, я все успела. Поэтому я и не стал писаться на БХ, тк я была не уверена, что успею все даже с одной собакой. Думаю, что вы свою ошибку тоже примете в счет и не будете пытаться успеть везде и со всеми.

 Отправлено: 27.04.09 23:20. Заголовок: С событием! С резуль..

С событием! С результатами! С праздником!
Поздравляю всех!

 Отправлено: 27.04.09 23:51. Заголовок: Гость пишет: А можн..

Гость пишет:

цитата:

А можно узнать, может ли участвовать в выставке собака, владельцем которой является организатор выставки?

Вот цитата из положения о проведении монопородных выставок ранга ЧК, ПК, КЧК:
"Члены оргкомитета, ринговых бригад, стажеры и переводчики не имеют право лично выставлять принадлежащих им и членам их семей собак и работать в рингах, где выставляются принадлежащие им, а также членам их семей, или находящиеся у них в совладении собаки. "

 Отправлено: 27.04.09 23:52. Заголовок: Организаторов, побед..

Организаторов, победителей и участников - поздравляю!